Назад

АСЯ МАРАКУЛИНА. УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО. ПАРИЖ.

17 декабря 2019-18 декабря 2019

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО.

Резиденция Cité internationale des Arts, Париж, Франция.


Проект «Уроки французского» я сделала, находясь в резиденции Сité internationale des Arts осенью 2019 года. С первых дней в Париже я начала учить французский, используя известное мобильное приложение для смартфона. Я чувствовала себя изолированно и некомфортно без знания языка и мне хотелось хотя бы немного начать общаться на французском, как минимум понимать надписи на улице и покупать хлеб. Но фразы, которые мобильное приложение предлагало мне выучить, оказались совершенно неприменимы в повседневной жизни. Большинство из них звучали забавно или абсурдно, утверждали спорные вещи или задавали сложные риторические вопросы. Вырванные из контекста, эти фразы создавали вокруг себя поэтическое поле, которое вдохновило меня на дальнейшую работу с ними.

Примерно такой же эффект происходит, когда во время прогулки, погруженный в свои мысли, натыкаешься на чью-то странную фразу на стене и принимаешь её на свой счёт. Кроме того, я много гуляла по городу и мысленно коллекционировала фрагменты городской среды Парижа.

Фразы из приложения я совместила с абстрактной графикой, очень напоминающей городские поверхности. Так появилась серия графики и вышивок «Уроки французского», где неудачная попытка выучить новый язык обернулась поэтическим высказыванием. По итогам резиденции я сделала двухдневную дневную инсталляцию в своей студии.


https://www.citedesartsparis.net/en/open-studio-day-asya-marakulina-french-lessons